Pssst… Hey… Yeah, you.
Yeah, that’s right. We are still ALIVE.
And we continued a translation for a korean webtoon. Check it out.
Special thanks Chamber, Gina, Ensj, Pandaemic, Mr_Catz, HnM_Peter and Shimizua for helping me put this up.
Hey guys, Daily here. Back at it again with the updates, good and bad…
First off all, I want you guys to welcome Deus Ex, Librarian and DasAuto, joining us to translate Nidome No Yuusha! Good going you three! 😉
And another good news is that Enzou’s back! He was gone for a while due to some unfortunate chain of events, but he’s getting back with a vengeance, albeit delayed, due to his kid ripping off his laptop keys and smashing the LCD with a milk bottle =.=
So yeah, in turn, Nidome no Yuusha, Joblesse Oblige will finally be translated, so let’s calm our titties. Kek.
With a couple of good news comes the bad news, which is Conquering Hero’s Heroines being dropped (or on hold) for now. I recall telling you guys with the last update post that due to a multiple instances of redaction/deletion of some chapters we were stuck at an impasse being unable to know how to go about continuing the translation with that many changes in the story line. It’s like a completely different novel at this point. Notable changes would be that the author removed Ritone’s agricultural advances (mainly the crops) and also removed the Mother Dragon training. And we have not actually read the new raws yet to see what else has been changed and how it affected the novel due to the lack of time to do so, but anyway, it would be better to just re-translate from scratch. And just recently, the author deleted the novel from Shousetsuka ni Narou (syosetu). So the novel is nowhere to be found at the moment, but there’s a reason for that:
本日 小説家になろうの勧告に従い、「貴族のお坊ちゃんだけど、世界平和のために勇者のヒロインを奪います」と「反逆の勇者と道具袋」を削除させていただきました。 少し時間をおいてからアルファポリスにして再掲載予定ですので、これからよろしくお願いします。 また、近日中に新作を掲載する予定なので、そりもお願いいたします。
Today, in accordance with Shousetsuka ni Narou, [CHH] and [Hero’s rebellion and his toolbag] will be deleted. The reason being the republication with Alphapolis soon. So please treat me well in the future. Moreover, the new work is scheduled to be published in a few days, so please bear with me.
So the author deleted the novels in order to transfer them in Alphapolis’ Web Novel Section. And he’s just busy with some other stuff at the moment, so it might take him a while to have the chapters reuploaded. So it’s just better to drop it for now and pick it up again at a later time.
But with that bad news comes a good news. Since we’re dropping a main project, we’ll be replacing it with a new one. Introducing Cursed Sword Master, which SeventhRealm will translate in place of CHH. Click the link for the synopsis. Don’t know if it can replace CHH for you, but it just has to 😛
That’s it for the novels. And there’s one last thing I want to address. Please, never ever complain in the comment section. I enabled comment sections in the Novels’ TOCs to promote discussion, reviews or anything related to that, not for complaints nor to have people constantly asking for updates. If you have any complaints, send me an email (needs to be constructive or it will be trashed) or leave a message in the chat (still needs to be constructive or it will be trashed and you might get banned). For updates, just look at the progress bar in the sidebar, I try to update it as frequent as possible if there’s any, or you can leave a message in the chat or in discord. Just not in the comment section.
Hey guys, Daily here.
Here’s a brief update regarding our group and this site.
1. Nidome No Yuusha is on hiatus.
We are currently looking for translators for this novel. We’ll take any experienced translators in, either as a temporary translator so we can atleast put up chapters for it, or a dedicated one for the long run. So if you’re interested, please contact me thru email or our discord chat. Links are in the About Us Section.
So don’t keep asking for when the next chapter will be put up as that will be indefinite until we find said translator.
As much as I want to work on this novel myself, I can’t allocate any time to do it, as it would take me a pretty long time to do a single chapter (around 8-12 hours).
Please apply ;-;
2. Jobless Oblige is also on hiatus.
Enzou has been too busy with RL, that’s just the life of a single parent. And Jobless Oblige and Nidome No Yuusha was Enzou’s project.
Since this was Enzou’s project, we can only wait for him to come back.
3. Evil God will be picked up by Stupid Turtle (HSM tler)
Since Lore (EG tler) is currently too busy with her RL, she hasn’t been able to translate at all. So yesterday I asked Stupid Turtle if he would mind doubling for EG until Lore comes back. But since Stupid Turtle is already working on HSM, don’t expect much. In fact, don’t expect much from this site at all. Kekeke.
4. We’ve hit a wall in Conquering Hero’s Heroines.
I believe I’ve mentioned before that this novel has been modified by the author. Some chapters were deleted, some bits were added and ultimately changed the story line but hardly impacted the plot. So I’ve been contemplating whether we should switch to translating the new raws instead of the old raws. But to decide on that, we have to know what’s the difference between the old raws and the new raws. So yeah, we need to do that before proceeding with the translation of this novel.
5. About the site itself.
I’ve made a bunch of changes to the site and how we present our content. So if you have any problems with it, we can talk about it below in the comment section, and if you’ve got any suggestions, also hit me up in the comments below.
Alright, that’ll be all for now.
Translated by: SeventhRealm
Edited by: Shozenn, Doom_Chicken
TLC by: Daily
Aaaand we’re back! Just got back from my 1-week vacation. It’s kind of untimely actually, but anyway, a few things…
First off, I’ve been using every release post for updates… And since not all readers read every novel here, people don’t catch all the updates. So from now on, I’ll be putting updates on a separate post, and/or maybe put something on the sidebar. Your choice, leave a comment below.
Second, been doing some anti-theft coding before I left for vacation a week ago. Huge props to GM_Rusaku for hooking me with that up! It really just bugs me that other people has been free-riding on our hard work. I tested it on desktop and mobile, and it should work just fine. The only major change is that you can’t copy jackshit. Hue.
And lastly, huge thanks to Cody T. for dropping the 40 big ones on us! You da man. <3
Anyway, here’s chapter 42. 43 and 44 coming shortly after. Enjoy.
Okay, some updates late into the day. There’s some good news, and a potentially good or bad news.
First the good news, we have already found the old raws, thanks to WillTell (thanks again dude!). but since the story was confirmed to be altered we held off on deciding if we’ll be using it or not. Why? Because there might be a few things that was changed that might impact the story later on, especially on the new chapters, though there were some skipped chapters, they were mostly fillers, but we might present them as bonus chapters (keyword ‘might’) after we have decided on what we’ll be doing, meaning after we read the new raws.
Another good news, Nidome no Yuusha is officially getting serialized! Omedetougozaimasu! So we may get illustrations finally!!! (totally was not the main thing I was excited for XD) So anyways, if the book does become available in your area/country, let us support the author and if you’re able to, purchase it. Take a picture and send it to me so I can send a letter to the author. Kek.
The release date for the debut release of Nidome no Yuusha will be at May 25th, 2016. While Conquering Hero’s Heroines will be by the end of April.
The other thing is, we have officially sent a letter to the authors of Nidome no Yuusha, and Conquering Hero’s Heroines, informing them of the translations of both novels and permission to grant translating it, as well as apologizing for the rudeness of translating it before the permission was granted.
We pray, and WE PRAY TO THE GODS (loli gods) that the authors wont receive the letters badly and reject us, especially because they are both getting serialized and might see it as a bad thing. We are translating this out of appreciation and love for the novel, spreading the word to the English readers, and so, if the authors deem it unnecessary and/or don’t want it, we can no longer continue and just look for other novels to translate. Some of you might say “you could’ve just stayed silent and continue translating” but we thought it was the right thing to do as we partly represent and is responsible to the translating community. Basically, we didn’t want authors thinking “all those translators are morally ambiguous bastards so we should never condone them” and they’ll have some misconceptions. I hope I’m making some sense here and not just talking out of my ass.
NnY serialization announcement and release date – http://mypage.syosetu.com/mypageblog/view/userid/603564/blogkey/1378833/
Conquering Hero’s Heroines serialization announcement – http://mypage.syosetu.com/mypageblog/view/userid/136138/blogkey/1328193/
Conquering Hero’s Heroines debut release – http://mypage.syosetu.com/mypageblog/view/userid/136138/blogkey/1378023/
I could very well translate these, but they’re easy to understand with google translate, so just use that. 😛
PS. I will provide the links for online purchase when I acquire them, I’ll post them in another update later. And please do the same for Conquering Hero’s Heroines. It would mean a lot to us if we can show appreciation and support to the authors by knowing that they received some support because of us. 🙂
Notice how the CHH author refers to CHH as “I’m a young master of nobility”? YEAH IT’S TOO LATE, JUST TOO LATE.