Advertisements

Daily-Dallying

Optimized Procrastination

Category: Notes Exchange

NEHA Chapter 4

Translated by: Daily, HnM_Peter

Edited by: HnM_Peter

TLC by: Daily

 

 

 

Hey guys! 4th chapter, Sorry for the week delay for this chapter since I got busy with something cough hearthstone cough but yeah chapter should be coming back.

Truth be told, I procrastinated on doing this chapter because of the degree in difficulty to translate this compared to the previous chapters. I avoided it so hard that Peter started translating in my stead. I’m so bad at conversational jap xD

Anyway, regarding the footnotes, I think the chapters does a good job explaining terms used in them, but I’ll keep links that explain them better in the footnotes just in case you guys wanna look into it more. But let me know if you want to keep the brief descriptions in the footnotes back.

Enjoy the chapter :3

 

Chapter 4





Advertisements

NEHA Chapter 3

Translated by: Daily

Edited by: HnM_Peter

TLC by: Daily

 

 

 

Hello guys! Here’s the 3rd chapter! I’ve mentioned previously that I wanted to make these chapter posts sort of a blog, so at least there will be a bit of content in it. So here it goes. Kek.

I’m enjoying translating this novel so far, and one thing that’s very different from all the novels I’ve worked on before is that there’s a ton of research that I had to put into it, and I’m enjoying that process a lot. I also learn more about history which I’ve always found to be intriguing, so with that in mind, I can say I can finish the whole 154 chapters of this novel. Unless Peter here poofs on me or some unforeseeable event prevents me.

Anyway, enough of my rambling, enjoy the chapter :3

 

Chapter 3





NEHA Chapter 2

Translated by: Daily

Edited by: HnM_Peter

TLC by: Daily

 

 

Woot! Here’s the second chapter of NEHA brought to you by yours truly and Peter! So I’ve decided to keep up with a weekly release if I can help it, since the chapters for NEHA will be relatively short. By the way guys, I wanted to ask you if we can hold it off a few chapters in until we start dropping some ratings and reviews for this novel 😀

And for the record, this novel has already been completed by the author and has a total of 154 chapters. It will also be published as a light novel, so if you do end up liking this novel, do consider buying the LNs to support the author! I personally will pinch in myself. Huehue.

Anyway, that’s all I have to say, enjoy the chapter :3

 

Chapter 2





NEW NOVEL! NEHA Chapter 1

Translated by: Daily

Edited by: HnM_Peter

TLC by: Daily

 

Woot! Guess who’s making a come back! Hue, with a new novel too! Anyway, here’s Peter and I with a new novel which I will refer to as Notes Exchange History Alteration or NEHA for short. Title is fairly long as usual with our good ‘ol japanese novels, so you can check out the full title in the novel page. Just a brief introduction, this novel will be history-heavy with a tinge of comedy. Peter and I found it intriguing, fascinating, and seemed really fun to translate. And alas, it didn’t disappoint for me. A really good break from the usual Fantasy/VR/Isekai Tensei stories. Do check out the synopsis first and enjoy reading the first chapter as much as we had fun translating it!

See ya all guys in the comment section, I’d like to hear your thoughts :>

 

Novel Page Chapter 1