Optimized Procrastination

Author: Daily (page 1 of 10)

We’re still alive..?

Pssst… Hey… Yeah, you.

Yeah, that’s right. We are still ALIVE.

And we continued a translation for a korean webtoon. Check it out.

Special thanks Chamber, Gina, Ensj, Pandaemic, Mr_Catz, HnM_Peter and Shimizua for helping me put this up.


Michelin Star – Chapter 63


NEHA Chapter 4

Translated by: Daily, HnM_Peter

Edited by: HnM_Peter

TLC by: Daily




Hey guys! 4th chapter, Sorry for the week delay for this chapter since I got busy with something cough hearthstone cough but yeah chapter should be coming back.

Truth be told, I procrastinated on doing this chapter because of the degree in difficulty to translate this compared to the previous chapters. I avoided it so hard that Peter started translating in my stead. I’m so bad at conversational jap xD

Anyway, regarding the footnotes, I think the chapters does a good job explaining terms used in them, but I’ll keep links that explain them better in the footnotes just in case you guys wanna look into it more. But let me know if you want to keep the brief descriptions in the footnotes back.

Enjoy the chapter :3


Chapter 4

NEHA Chapter 3

Translated by: Daily

Edited by: HnM_Peter

TLC by: Daily




Hello guys! Here’s the 3rd chapter! I’ve mentioned previously that I wanted to make these chapter posts sort of a blog, so at least there will be a bit of content in it. So here it goes. Kek.

I’m enjoying translating this novel so far, and one thing that’s very different from all the novels I’ve worked on before is that there’s a ton of research that I had to put into it, and I’m enjoying that process a lot. I also learn more about history which I’ve always found to be intriguing, so with that in mind, I can say I can finish the whole 154 chapters of this novel. Unless Peter here poofs on meย or some unforeseeable event prevents me.

Anyway, enough of my rambling, enjoy the chapter :3


Chapter 3

NEHA Chapter 2

Translated by: Daily

Edited by: HnM_Peter

TLC by: Daily



Woot! Here’s the second chapter of NEHA brought to you by yours truly and Peter! So I’ve decided to keep up with a weekly release if I can help it, since the chapters for NEHA will be relatively short. By the way guys, I wanted to ask you if we can hold it off a few chapters in until we start dropping some ratings and reviews for this novel ๐Ÿ˜€

And for the record, this novel has already been completed by the author and has a total of 154 chapters. It will also be published as a light novel, so if you do end up liking this novel, do consider buying the LNs to support the author! I personally will pinch in myself. Huehue.

Anyway, that’s all I have to say, enjoy the chapter :3


Chapter 2


Translated by: Daily

Edited by: HnM_Peter

TLC by: Daily


Woot! Guess who’s making a come back! Hue, with a new novel too! Anyway, here’s Peter and I with a new novel which I will refer to as Notes Exchange History Alteration or NEHA for short. Title is fairly long as usual with our good ‘ol japanese novels, so you can check out the full title in the novel page. Just a brief introduction, this novel will be history-heavy with a tinge of comedy. Peter and I found it intriguing, fascinating, and seemed really fun to translate. And alas, it didn’t disappoint for me. A really good break from the usual Fantasy/VR/Isekai Tensei stories. Do check out the synopsis first and enjoy reading the first chapter as much as we had fun translating it!

See ya all guys in the comment section, I’d like to hear your thoughts :>


Novel Page Chapter 1

Joblesse Oblige Chapter 5

Translated by: EnzouRakka, Panda-emic

Edited by: Panda-emic, ‘Its’ Expert Abmania

TLC by: Panda-emic


Woop de do. We still alive :3

Huge thanks to Abmania for adding the word ‘its’ at the end. Couldn’t have done it without him.


Chapter 5 – Presently, with my Younger Sister

Harem Slave Master Chapter 14

Translated by: Librarian, Deus Ex Machina

Edited by: Panda-emic

TLC by: Daily, Panda-emic


Woot! We’re alive (not rly :D)! Well, everyone in the group had silently decided that we really were gonna daily-dally, but Panda just had to wake me and Deus from our deep slumber >.>

Anyway, please welcome Panda-emic in our group, he’ll [hopefully] be doubling as tler and editor… kekekeke

And check out The Evil Organization’s Recruitment Ad, he works on that ๐Ÿ˜‰

Anyway, not much to say but enjoy the chapter :3


Chapter 14 – Farewell Ruu-tan

Nidome no Yuusha Chapter 23

Translated by: Psynkro

Edited by: FallenS0ul, HnM_Peter

TLC by: Enzou, Daily


Supposedly, this chapter was to be released for CNY, but no one had time to do it. Welp. :>

As per usual, huge thanks to fallensoul and peter for tanking psynkro’s dubious tls. kekekekekeke

And oh, I’ve always been meaning to ask you guys, but can y’all rate this novel and if you will it, write a review for it?
I want your honest opinion, with an objective standpoint. Hope that’s not asking much ๐Ÿ˜›

Here’s the link.

Without further ado, enjoy :>


Chapter 23 – The Hero’s Dream of Despair 1

Nobunaga’s Imouto Chapter 5

Translated by: SeventhRealm, Psynkro

Edited by: HnM_Peter

TLC by: MTLAnon, Daily, Psynkro


HOOOOO Yes, finally, after 7 months, done and over with. Fyeah.

This novel is very mind-numbing to work on. Full of awkward dialogues and much needed redacting. So huge props to HnM_Peter for doing what he can. Srsly.

Anyway, enjoy. Ughhh.


Chapter 5 – Developing Oichiโ€™s Mouth

Harem Slave Master Chapter 13

Translated by: Librarian, Deus Ex

Edited by: HnM_Peter, pantpant

TLC by: Daily, Psynkro


Pandemic, screw you. jk love u.

Not much to say, so just enjoy it ๐Ÿ˜‰


Chapter 13 – Top Priority

Older posts